Pitala sam se zašto si mi prišao i tako me gledao?
Mi domandavo perche' fossi venuto da me in quel modo. - Quando mi guardavi al bar.
Prije par dana, neki bogataš mi je prišao i pitao gdje je njegov naruèeni kokain.
Perche' vedete, un paio di giorni fa, uno degli 09 viene da me e mi chiede dov'e' la coca che ha ordinato.
Aurel mu je prišao i pitao ga "Gde vam je dnevnik?"
Aurel gli ha chiesto: "Dov'é il tuo messale?"
I, um, on mi je prišao... i rekao da me se setio iz kluba.
E venne da me e mi disse che mi ricordava dal club.
Sinoæ je bila na izlasku a on je prišao i poèeo da lupa nešto.
Stasera era ad un appuntamento e le ha dato delle noie.
Kada ti je FBI prišao i kada si ih odbila, okrenuli su se Peteu.
Quando quelli dell'FBI sono venuti da te e tu li hai mandati via, allora si sono attaccati a Pete.
Djeèak mi je prišao i rekao, "Hoæe li moj tata imati posao do Božiæa?"
Un bambino mi ha appena chiesto "mio papa' avra' un lavoro a Natale"?
Nadam se da ne misliš da je ovo grozan naèin da se nekom priðe, ali ja sam isuviše stidljiv da bi nekom prišao i rekao zdravo, kao svi normalni.
Spero che tu non mi prenda per uno squilibrato, ma sono troppo imbranato per provarci con te come fanno le persone normali.
Na državnièkoj veèeri, Castro mu je prišao i rukovao se sa njim.
Ad una cena di stato, Castro in persona ando' li' e gli strinse la mano.
Daglas joj je prišao i rekao da mora da kaki.
Douglas ando' da lei e disse: "Ho bisogno di fare la cacca".
Kad je Travis bio beba i netko mi tako prišao i poèeo me živcirati, on bi zaplakao na znak i ti bi ljudi otišli.
Sapete quando Travis era piccolo e qualcosa del genere mi disturbava... lui piangeva a comando e ce ne andavamo.
I on joj je prišao, i rekao, "Otvori se".
Cosi' si avvicina a lei, e le dice: "Apri la vagina."
Neki zgodni tip sa cvijetom u reveru mi je prišao i gnjavio me da idem s njim na kavu.
Questo bel tipo con un fiore all'occhiello viene da me... e non la smette piu' di dirmi di volermi offrire un caffe'.
Na dan nesreæe, Charlie mi je prišao i pitao me koliko bi dece volela da imamo.
Il giorno dell'incidente, Charlie venne a chiedermi quanti figli volessi avere.
Bio sam na putovanju na Andima, kada mi je kolibri prišao i lebdeo je tako gledajuæi u mene.
Durante un lungo cammino sulle Ande, un colibri' e' volato verso di me e ha continuato a fissarmi volandomi attorno.
Pa, neki èudak mi je prišao i poèeo da prièa sa mnom, to je sve.
E' arrivato un tizio strano mentre ero seduto qui fuori e ha cominciato a parlarmi, tutto qui.
Prije mjesec i pol, Beau Randolph mi je prišao i...rekao mi je da mi može pomoæi.
Sei settimane fa, Beau Randolph mi ha contattato e... mi ha detto che mi poteva aiutare.
Neko ti je prišao i rekao da može pomoæi, ali zar stvarno misliš da bih živio ovako da imam drugu opciju?
Alex, ragiona... Qualcuno sara' venuto da te a dirti che puo' aiutarmi, ma pensi davvero che vivrei in questo modo se avessi una scelta?
Jer joj je nekoliko puta prišao i razgovarao s njom za vreme leta.
Perché le si è avvicinato e ci ha parlato un paio di volte durante il volo.
Na pola obroka mi je Peter prišao i pitao me kako mi se dopada.
Sa, a meta' del pasto, Peter venne al mio tavolo e mi chiese se mi piacesse.
Ja sam taj koji mu je prišao i predložio mir u poèetku.
Sono stato io ad avvicinarlo e a proporgli di lavorare per raggiungere la pace. tanto per cominciare.
Zatim, on mi je prišao i stavio svoju ruku na moje rame i rekao:
Poi e' venuto da me, mi ha messo una mano sulla spalla e ha detto:
Onda sam joj prišao i nekako je gurnuo.
Cosi', sono andato li' e l'ho scossa un po'.
Neznanac mu je prišao i zamolio za malo ruma.
Lo sconosciuto si avvicino' a mio nonno e gli chiese del rum.
volim tu reè, "prišao", i rekao mi je "Ti si lepša od svih slika ovde".
Mi piace quella parola, "accostato". E mi ha detto... "Tu sei piu' bella di qualsiasi dipinto presente qui."
Drugi belac je prišao i ponovo ju je podigao.
Un altro uomo bianco si avvicino' e lo tiro' di nuovo su.
Kad sam poèela da radim, neko moæan mi je prišao i tražio pomoæ.
All'inizio della mia carriera... qualcuno di potente mi avvicinò per chiedermi aiuto.
Ali poslovođa je prišao i rekao: "Šta to radiš?"
"Oh, sto solo cercando materiale per lo stipite, "
Kretali smo se kroz sistem UN-a, vlada i nevladinih organizacija, očajno pokušavajući da nađemo nekoga ko bi prišao i pokušao, da vidi da li bismo uspeli.
Abbiamo cominciato a muoverci nei corridoi delle Nazioni Unite, dei governi e delle ONG, cercando disperatamente di trovare qualcuno che si facesse avanti e ci desse il via, per vedere se potevamo renderlo possibile.
Rekoh: "Da, gospodine." Taj tip mi je prišao i zagrlio me.
" Si, signore." L'uomo venne verso di me e mi abbracciò.
Kada je Lav Tolstoj imao pet godina, njegov brat Nikolaj mu je prišao i rekao da je urezao tajnu opšte sreće na mali zeleni štap koji je sakrio u uvali na porodičnom imanju u Rusiji.
Quando Leo Tolstoj aveva cinque anni suo fratello Nikolaj gli si avvicinò e gli disse di avere inciso il segreto della felicità universale su un bastoncino verde, che aveva poi nascosto in una gola nella proprietà di famiglia, in Russia.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Mi dipingevo di bianco un giorno, stavo in piedi su una cassa, mettevo un cappello o una lattina ai miei piedi, e quando qualcuno arrivava e lasciava una monetina, gli porgevo un fiore e un intenso contatto visivo.
A jedan mi je prišao i ponudio mi razgledanje.
Uno di loro si avvicinò e propose di mostrarmi la zona.
Taj čovek mi je prišao i rekao, "Zašto si ti obučen tako?"
E quest’uomo mi approcciò e disse, “Perché sei vestito così?"
I kad sam završila, on mi je prišao i ponudio mi svoju košulju da obrišem noge i ljubazno me je ispratio do izlaza.
Alla fine mi ha offerto persino la sua camicia per pulirmi i piedi e gentilmente mi ha accompagnato fuori.
Ispričao sam tu priču i gospodin iz Turske mi je prišao i rekao, "Veoma, veoma dobar prodavac, Fridrih Veliki.
Ho già raccontato questa storia e un signore turco è venuto da me e mi ha detto: "Veramente un gran pubblicitario, Federico il Grande. Ma non si avvicina neanche a ciò che fece Ataturk."
Znate, kad mi je Kris prvi put prišao i pitao da govorim na TEDu, odbio sam, jer sam mislio da neću moći da ostvarim tu ličnu vezu koju sam želeo.
Sapete, la prima volta che Chris mi chiese di parlare su TED, rifiutai, perché temevo di non riuscire a stabilire quel contatto umano che cercavo.
0.41923189163208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi anche Danny iniziò a ballare. 